Bó buồm xem gió
Direct English translation
Furl the sails and watch the wind.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Khuyên làm việc phải biết quan sát tình hình rồi điều chỉnh cách ứng xử cho thích hợp. Cách nói này nhấn mạnh việc tạm bó buồm, chờ xem chiều gió để hành động đúng lúc, biểu thị sự thận trọng và linh hoạt.
English explanation
Advises people to observe the situation carefully and adapt their actions accordingly. This variant emphasizes holding back first and watching which way things are going before making a move.